top of page
White JA Logo.png

A dialogue between Jung and Jyotisha

  • Youtube
  • Instagram
  • Facebook

Yāska's Niruktam Sutra

"Niruktam" refers to the study and analysis of word meanings, origins, and linguistic explanations. It involves exploring the roots, derivations, and historical development of words. Etymology helps us understand the evolution and contextual associations of words, uncovering layers of meaning embedded within language. Sanskrit Example: Let's consider the Sanskrit word "gaja" (गज) which means "elephant." Through etymology, we can trace its origin to the Proto-Indo-European root "*gʰans-," meaning "to grow" or "to become big." This linguistic analysis reveals a connection between the concept of growth and the word for "elephant" in Sanskrit. English Example: Let's consider the English word "telephone." Through etymology, we can trace its origin to the Greek words "tele" (τηλε), meaning "far off," and "phone" (φωνή), meaning "voice" or "sound." This exploration reveals that "telephone" literally means "far off voice" or "sound from a distance." 1. निरुक्तं एव शब्दज्ञानम् Transliteration: Niruktam eva shabdajnanam

Meaning: Etymology alone is the knowledge of words This sutra emphasizes that the study of etymology (Nirukta) is essential for gaining a deeper understanding of words and their meanings. Example: Through Nirukta, we can understand the etymology of the Sanskrit word "agni" (अग्नि), which means "fire." By examining its roots and linguistic development, we discover that "agni" is derived from the Indo-European root "*h₂engʷnis," signifying "burning" or "shining." This etymological understanding deepens our knowledge of fire and its symbolic associations with illumination and transformation.

2. अर्थस्य निर्वचनं च

Transliteration: Arthasya nirvachanam cha Meaning: The definition/explanation of meaning This sutra highlights the importance of providing accurate definitions and explanations for the meanings of words. Example: In the Rigveda, the term "soma" (सोम) is frequently used to denote a sacred drink or plant. Nirukta provides a comprehensive definition of "soma," explaining its multifaceted meanings as the ritualistic drink, the deity associated with it, and the cosmic essence symbolized by its consumption. This in-depth exploration clarifies the rich cultural and religious significance of "soma."

3. निरुक्तेन प्राकृतं वाक्यं

Transliteration: Niruktena prakritam vakyam

Meaning: Explanation through Nirukta clarifies ancient sentences This sutra suggests that studying Nirukta helps in understanding ancient sentences and texts.

Example: By utilizing the principles of Nirukta, scholars can unravel the meaning of complex Vedic verses, such as the opening line of the Rigveda: "Agniṃ īḷe puraḥ-hitaṃ yajñasya devamṛtvijaṃ" (अग्निं ईळे पुरः-हितं यज्ञस्य देवमृत्विजं). Nirukta analysis provides insights into the invocation of Agni (fire), the concept of ritual offering, and the presence of divine priests, elucidating the profound symbolism within this ancient sentence.

4. निरुक्ते विचारः

Transliteration: Nirukte vicharaha

Meaning: Reflection on Nirukta This sutra signifies the importance of deep contemplation and reflection on the principles and insights provided by the study of Nirukta.

Example: Scholars engage in deep contemplation and reflection on the principles of Nirukta to understand the esoteric significance of Vedic metaphors. Through this reflection, they uncover the metaphorical meanings and allegorical representations embedded in verses like "Indraḥ śatrūṇāṃ hantā" (इन्द्रः शत्रूणां हन्ता), which metaphorically signifies the conquest of internal negative tendencies rather than literal battles.

5. निरुक्तं पुराणम्

Transliteration: Niruktam puranam

Meaning: Nirukta is ancient

This sutra emphasizes that the study of Nirukta is an ancient discipline, emphasizing its historical significance and relevance.

Example: The Nirukta is an ancient text that holds immense historical significance for the understanding of Vedic literature. It provides valuable insights into the symbolic meanings of Vedic hymns like the "Purusha Sukta," which describes the cosmic being. The study of Nirukta helps unravel the profound cosmological and philosophical concepts presented in the "Purusha Sukta," such as the symbolism of the Purusha (cosmic being) as the source of creation and the interconnectedness of all existence. By applying the principles of Nirukta to these examples, scholars gain a comprehensive understanding of the cultural, philosophical, and symbolic dimensions of Vedic texts. The study of etymology and linguistic analysis through Nirukta enables a deeper exploration of ancient Sanskrit literature, unveiling layers of meaning and shedding light on the rich heritage and wisdom contained within these texts.

Copyright  © 2021-2023
Jungian Jyotisha
All rights reserved

bottom of page