top of page
White JA Logo.png

A dialogue between Jung and Jyotisha

  • Youtube
  • Instagram
  • Facebook

Etymology, Nirukti/Nirvacana

The word etymology is derived from the Greek root Etymon - meaning true sense or original form, and Logia - study of or discourse. ___________________________________________________________________ The Sanskrit word Niruktam is derived from the combination of two words: ni meaning out or explanation, and rūkta, which comes from the root ruc, meaning to shine or to explain. The word Niruktam can be interpreted as the process of explaining or the act of shedding light on something. The modern equivalent of Niruktam is Linguistic Analysis. ___________________________________________________________________ Nirvacana: The term "Nirvacana" is derived from Sanskrit. It consists of two components:

  • "Nir" (निर्): It is a prefix in Sanskrit meaning "without," "devoid of," or "beyond."

  • "Vacana" (वचन): It means "speech," "word," or "utterance."

Therefore, the etymology of "Nirvacana" suggests the idea of understanding or determining the word or speech by analyzing its components and origins. ___________________________________________________________________

Nirukti: The term "Nirukti" is also derived from Sanskrit. It is composed of two elements:

  • "Nir" (निर्): This prefix conveys the sense of "without," "devoid of," or "beyond."

  • "Ukti" (उक्ति): It means "utterance," "expression," or "verbal statement."

Hence, "Nirukti" refers to the process of ascertaining or explaining the meaning of an utterance or verbal statement by considering its linguistic and etymological aspects.

Both "Nirvacana" and "Nirukti" capture the essence of the linguistic analysis and etymological inquiry involved in the discipline of Nirukta. They emphasize understanding the words and their meanings by delving into their linguistic roots, origins, and components. ___________________________________________________________________ Understanding etymology provides us with valuable insights into the historical and linguistic development of words. Here are some concrete reasons why etymology is significant, along with illustrative examples:

  1. Origin and Evolution: Etymology reveals the fascinating origin and evolution of words. For instance, the word "electricity" traces back to the Greek word "ēlektron," meaning "amber," as early experiments with static electricity involved rubbing amber. Through etymology, we understand how words like "electricity" have transformed over time, gaining new meanings and associations.

  2. Semantic Connections: Etymology uncovers connections between words and their related concepts. Consider the Latin root "ducere," meaning "to lead." From this root, we have words like "conduct," "educate," and "introduce." Exploring these etymological links helps us recognize shared semantic elements and understand how meanings have evolved.|

  3. Cultural Significance: Etymology uncovers the cultural influences on words. For example, the word "ketchup" has its roots in Malay "kecap" and traveled through various languages and cultures before reaching English. This highlights the culinary and cultural exchange that has shaped language.

  4. Symbolic Interpretation: Etymology helps unravel the symbolic and metaphorical meanings of words. The word "metaphor" itself comes from the Greek "metaphora," meaning "transfer." Understanding this etymology allows us to appreciate the concept of metaphor as the transfer of meaning between different domains.

  5. Linguistic Patterns: Etymology reveals patterns within languages. The "re-" prefix in English, meaning "again" or "back," is seen in words like "return," "revisit," and "reconsider." Recognizing these linguistic patterns assists in understanding word formation and the rules that govern language.

To delve deeper into etymology, here are some recommended books:

  1. "The Etymologicon" by Mark Forsyth: This book explores the curious connections between words, tracing their etymology with humor and wit.

  2. "Word Origins and How We Know Them" by Anatoly Liberman: Liberman presents a comprehensive guide to the study of etymology, examining various linguistic theories and methodologies.

  3. "The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary" by Simon Winchester: While primarily focusing on the Oxford English Dictionary, this book delves into the history of words and the process of etymological research.

  4. "The Adventure of English: The Biography of a Language" by Melvyn Bragg: Bragg takes readers on a journey through the history and evolution of the English language, shedding light on its etymology along the way.

Here are a few books on Niruktam, the Sanskrit treatise on Linguistic Analysis:

1. "Nirukta of Yaska" by M. R. Kale: This book provides a comprehensive translation and commentary on Yaska's Nirukta, offering insights into the ancient Indian understanding of language and etymology.

2. "The Nirukta and the Aitareya Brahmana: A Study of Ancient Indian Philology" by S. K. Ramachandra Rao: This book explores the relationship between Yaska's Nirukta and the Aitareya Brahmana, shedding light on the linguistic and philosophical aspects of ancient Indian thought.

3. "Nirukta and the Vedas: An Introduction" by R. L. Kashyap: This introductory book presents an overview of Yaska's Nirukta, discussing its significance and relevance in understanding the Vedas and Vedic language.

4. "Nirukta: The Science of Vedic Etymology" by Devi Chand: This work provides a detailed analysis of Yaska's Nirukta, examining its principles and methodologies for interpreting Vedic texts.

Copyright  © 2021-2023
Jungian Jyotisha
All rights reserved

bottom of page